Arai Koh's Create Life

シナリオライター&ゲームライター・アライコウのブログ。創作、新旧の商業・インディーノベルゲームなどについて書きます。

2017-11-11から1日間の記事一覧

「拙い翻訳でも、ないよりあったほうがいい?」海外のノベルゲームファンに聞いてみた

何度か語っていますが、ホラーアドベンチャーゲーム『BAD END』は当初、拙いながら自力で翻訳し、海外市場に打って出ました。 厳しい評価もありましたが、好意的なプレイヤーも意外に多く、大きく売上を伸ばすことに成功しました。その後、有志のネイティブ…